Embora a maioria dos tailandeses fale inglês com fluência, sempre é melhor conhecer o vocabulário básico do tailandês. Não apenas isso pode ajudá-lo se viajar longe dos circuitos turísticos convencionais, mas também permitirá que você interaja com os moradores locais. E você ficará surpreso ao ver como os tailandeses apreciam particularmente os turistas que fazem o esforço de falar algumas palavras em sua língua! Descubra o léxico de sobrevivência para uma viagem na Tailândia…

1. Um alfabeto extremamente complexo

Admitimos, a língua tailandesa está longe de ser fácil. Com influências khmer e chinesas além de algumas noções de páli e sânscrito, o tailandês não pode ecoar as línguas latinas. O alfabeto tailandês é composto por 44 consoantes, 18 vogais básicas e 19 ditongos. É uma língua que é falada em 5 tons (tom neutro, tom baixo, tom descendente, tom alto e tom ascendente). Em outras palavras, um mesmo som pode ter uma conotação diferente dependendo de como é pronunciado. Por exemplo, a palavra "klaï" pode significar tanto "longe" quanto "perto" dependendo da entonação da voz. Por todas essas razões, é muito mais fácil aprender a falar algumas noções de tailandês do que escrevê-lo.

2. Uma pronúncia a conhecer

Antes de começar, é importante conhecer as regras de pronúncia. Lembre-se de que você deve rolar os "r" (não da mesma forma que o espanhol, mas imagine que você tivesse que substituí-lo por um "l"), "u" se pronuncia "uu" e "ph" (como em Koh Phi Phi, por exemplo) se pronuncia "p" e não "f" porque os "h" são aspirados (o mesmo ocorre quando eles vêm após um "k" ou um "t"). Finalmente, não esqueça que "aï" se pronuncia "aï".

3. Uma fórmula de cortesia diferente entre homens e mulheres

Para demonstrar respeito, os tailandeses usam uma forma de cortesia particular. Esta é usada no final da frase e muda de acordo com o gênero do falante. Enquanto as mulheres devem terminar a frase com um "kha", os homens devem usar "khrap". Na prática, é usado para dizer olá (sawat dee kha ou sawat dee khrap), obrigado (Kop khun kha ou Kop khun khrap) e esta fórmula de cortesia também pode servir como "sim" (kha ou khrap) e "não" (may kha ou may khrap). Da mesma forma, o "eu" feminino é dito "chan" ou "di-chan" e o "eu" masculino é dito "phôm".

4. O léxico básico para aprender tailandês

Agora que você conhece as regras básicas para falar tailandês, vamos ao vocabulário!

As fórmulas de cortesia essenciais para falar tailandês:

• Olá/Boa noite/Adeus: Sawat dee kha / khrap

• Obrigado: Kop khun kha / khrap

• Muito obrigado: Kop khun mak kha / khrap

• Desculpe/Perdão: Kho thot kha / khrap

• Como vai?: Sabai dee mai kha / khrap ?

• Vou bem/não vou bem: Sabaï dee/mai sabaï

• Até breve: Jee kan mai

O vocabulário útil para comer na Tailândia:

• Estou com fome: Chan /phôm Hiou

• Estou com sede: Chan / phôm Hiou Nam

• Sou vegetariano: Chan/ phôm kin djee

• Não picante: Maï phèt

• Tenho alergia: Chan / phôm pháe

• Era delicioso: A rõi dee

• Água: Nam

Algumas frases que você precisa conhecer:

• Quanto custa?: Tao Rai kha / khrap ?

• Onde fica o banheiro?: Hong Nam Yuu Naï kha / khrap ?

• Eu gostaria de ir…: Chan / phôm Yàak jà pai ...

• Pode-se fumar?: Soup Bouri dai mai kha / khrap ?

• Que horas são?: Kii mohng láew kha / khrap ?

O vocabulário relacionado ao tempo:

• Ontem: Mûea wann

• Hoje: Wan nii

• Amanhã: Phrûng nii

• Segunda-feira: Wan Jan

• Terça-feira: Wan Angkaan

• Quarta-feira: Wan Phut

• Quinta-feira: Wan Pharuhat

• Sexta-feira: Wan Suk

• Sábado: Wan Saw

• Domingo: Wan Athit